Privacy
No cookies. Visitor stats only if you say yes. Here is what this site does with your data.
English
Who is responsible
Caroline Langbach (DJ Kiki), Oslo, is responsible for this website and the personal data described here. Questions or requests: contactdjkiki@gmail.com.
Cookies and visitor stats
This site sets no cookies. Visitor stats run only if you click "Allow stats"; if you say no, nothing extra loads.
With your yes, the site loads Umami, a privacy-focused statistics tool, from a server at Hetzner in Helsinki, Finland (stats.pandoai.no), run for DJ Kiki by Pando Studio, who build and maintain this site. It records the pages you view (address and page title, including campaign tags in the address), how far you scroll, which links and buttons you click (a click on a booking email is counted, nothing you write is read), the site you came from, your browser, device type, screen size, language, and your approximate location (city), worked out from your IP address. Umami does not save your IP address in its statistics. Visits are grouped by a coded ID made from your IP address and browser; it changes every month, so visits can be linked within a month but not after that, and not across other sites. The stats are not sold or shared with anyone else. Stats are kept for [confirm: how long visit stats are kept]. Legal basis: your consent (GDPR Art. 6(1)(a) and the Norwegian Electronic Communications Act § 3-15).
Your choice is saved in your browser so you are not asked on every visit. Change it any time with (also in the footer). The only other thing the site keeps in a browser is its editor's login on the admin pages. No ads, no automated decisions or profiling.
What the server records
Like every web server, ours records each request: your IP address, the time, the page asked for, the page you came from and your browser type. We use this only to keep the site running and secure, and it is kept for [confirm: how long the server keeps access logs]. The site is hosted by Hetzner Online GmbH in Helsinki, Finland. Legal basis: our legitimate interest in a working, secure site (GDPR Art. 6(1)(f)).
Site content
The text, gig dates, mixes and photos on this site are stored with Supabase ([confirm: Supabase project region]). Nothing about you as a visitor is stored there: the site has no forms, accounts or sign-ups for visitors.
When you email
Booking and collaboration emails arrive in a Gmail inbox (Google). We use what you send to answer you and arrange the booking, as steps before a contract (GDPR Art. 6(1)(b)). Emails are deleted when they are no longer needed for the booking and its follow-up. Invoices are kept as long as Norwegian bookkeeping law requires (Art. 6(1)(c)).
Photos from events
The gallery shows photos from gigs, from DJ Kiki's own Instagram and from the events she plays, and guests can be visible in them. We show them because they document the work (GDPR Art. 6(1)(f)). They are stored with Supabase and stay up for as long as they are shown on the site. If you are in a photo and want it taken down, email contactdjkiki@gmail.com and it will be removed. Photos uploaded through the site's editor have their location and camera details removed.
Outside the EEA
Supabase Inc. and Google LLC are US companies, so some of this data can be handled in the United States. Supabase relies on the EU Standard Contractual Clauses; Google is certified under the EU-US Data Privacy Framework, which also covers Norway. Email contactdjkiki@gmail.com for a copy of these safeguards.
Links to other services
Links to Instagram, SoundCloud, YouTube and other sites open those services, and their own privacy terms apply there. Nothing from them loads on this site until you click.
Your rights
You can object at any time to our use of server logs and of photos you appear in. Tell us and we stop, unless we have a compelling reason to continue.
You can withdraw your yes to visitor stats at any time with ; from then on nothing more is counted.
You can also ask to see the data we hold about you, have it corrected or deleted, have its use restricted, and get a copy of it. Email contactdjkiki@gmail.com. If you think we handle your data wrongly, you can complain to Datatilsynet, the Norwegian Data Protection Authority.
Personvern
Behandlingsansvarlig
Caroline Langbach (DJ Kiki), Oslo, er ansvarlig for nettstedet og personopplysningene som er beskrevet her. Spørsmål og henvendelser: contactdjkiki@gmail.com.
Informasjonskapsler og besøksstatistikk
Nettstedet bruker ingen informasjonskapsler (cookies). Besøksstatistikk kjøres bare hvis du klikker «Allow stats»; sier du nei, lastes ingenting ekstra.
Med ditt ja laster nettstedet Umami, et personvernvennlig statistikkverktøy, fra en server hos Hetzner i Helsingfors, Finland (stats.pandoai.no), driftet for DJ Kiki av Pando Studio, som lager og vedlikeholder nettstedet. Det registrerer hvilke sider du ser (adresse og sidetittel, også kampanjemerker i adressen), hvor langt du blar, hvilke lenker og knapper du klikker (et klikk på en booking-e-post telles, ingenting du skriver leses), hvilket nettsted du kom fra, nettleser, enhetstype, skjermstørrelse, språk og omtrentlig sted (by) ut fra IP-adressen din. Umami lagrer ikke IP-adressen din i statistikken. Besøk grupperes med en kodet ID laget av IP-adressen og nettleseren din; den byttes hver måned, så besøk kan kobles sammen innenfor en måned, men ikke etter det, og ikke på tvers av andre nettsteder. Statistikken selges ikke og deles ikke med andre. Statistikken lagres i [confirm: how long visit stats are kept]. Behandlingsgrunnlag: ditt samtykke (personvernforordningen art. 6 nr. 1 bokstav a og ekomloven § 3-15).
Valget ditt lagres i nettleseren, så du ikke blir spurt ved hvert besøk. Du kan endre det når som helst med (også nederst på siden). Det eneste andre nettstedet lagrer i en nettleser, er innloggingen til redaktøren på admin-sidene. Ingen annonser, ingen automatiserte avgjørelser eller profilering.
Hva serveren registrerer
Som alle nettservere registrerer serveren vår hver forespørsel: IP-adressen din, tidspunktet, siden du ba om, siden du kom fra og nettlesertypen. Dette brukes bare til drift og sikkerhet, og lagres i [confirm: how long the server keeps access logs]. Nettstedet driftes hos Hetzner Online GmbH i Helsingfors, Finland. Behandlingsgrunnlag: berettiget interesse i et nettsted som virker og er sikkert (personvernforordningen art. 6 nr. 1 bokstav f).
Innholdet på nettstedet
Tekst, spillejobber, mikser og bilder lagres hos Supabase ([confirm: Supabase project region]). Ingenting om deg som besøkende lagres der: nettstedet har ingen skjemaer, kontoer eller påmeldinger.
Når du sender e-post
E-post om booking og samarbeid kommer inn i en Gmail-innboks (Google). Det du sender, brukes til å svare deg og avtale oppdraget, som tiltak før avtaleinngåelse (art. 6 nr. 1 bokstav b). E-post slettes når den ikke lenger trengs for oppdraget og oppfølgingen. Fakturaer oppbevares så lenge bokføringsloven krever (art. 6 nr. 1 bokstav c).
Bilder fra arrangementer
Galleriet viser bilder fra spillejobber, fra DJ Kikis egen Instagram og fra arrangementene hun spiller på, og gjester kan være synlige. Bildene vises fordi de dokumenterer arbeidet (art. 6 nr. 1 bokstav f). De lagres hos Supabase og ligger ute så lenge de vises på nettstedet. Er du på et bilde og vil ha det fjernet, send e-post til contactdjkiki@gmail.com, så blir det tatt ned. Bilder som lastes opp gjennom nettstedets redaktørverktøy, får posisjons- og kameradata fjernet.
Utenfor EØS
Supabase Inc. og Google LLC er amerikanske selskaper, så noen av opplysningene kan behandles i USA. Supabase bruker EUs standard personvernbestemmelser (standardkontrakter); Google er sertifisert under EU–US Data Privacy Framework, som også gjelder for Norge. Send e-post til contactdjkiki@gmail.com for en kopi av disse garantiene.
Lenker til andre tjenester
Lenker til Instagram, SoundCloud, YouTube og andre nettsteder åpner disse tjenestene, og deres egne personvernvilkår gjelder der. Ingenting fra dem lastes inn på dette nettstedet før du klikker.
Dine rettigheter
Du kan når som helst protestere mot at vi bruker serverlogger og bilder du er med på. Si fra, så stopper vi, med mindre vi har tungtveiende grunner til å fortsette.
Du kan når som helst trekke tilbake ja-et til besøksstatistikk med ; fra da av telles ingenting mer.
Du kan også be om innsyn i opplysningene vi har om deg, få dem rettet eller slettet, kreve at bruken begrenses og få en kopi. Send e-post til contactdjkiki@gmail.com. Mener du at vi behandler opplysningene dine feil, kan du klage til Datatilsynet.
Last updated / sist oppdatert: 21 October 2026